No exact translation found for حقوق السجناء السياسيين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حقوق السجناء السياسيين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un tel langage fait courir aux organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme qui fournissent une aide juridique, plaident en faveur de la réforme du système judiciaire, participent au contrôle des élections ou défendent les droits des prisonniers politiques, le risque de voir leurs activités jugées illégales.
    إن تلك اللغة تضع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان التي تسعى إلى تقديم المساعدة القانونية، أو تناصر إصلاح النظام القضائي، أو تعمل في مجال رصد الانتخابات، أو تدافع عن حقوق السجناء السياسيين، أمام خطر وصم أنشطتها بأنها غير مشروعة.
  • Le renvoi du chef d'équipe onusienne au Myanmar, la situation des droits de l'homme, la situation des prisonniers politiques et bien sûr l'amélioration des conditions de vie des populations au Myanmar.
    ونحيط علماً بطرد رئيس فريق الأمم المتحدة في ميانمار من ذلك البلد، وحالة حقوق الإنسان، وحالة السجناء السياسيين والحاجة إلى تحسين الأحوال المعيشية لشعب ميانمار.
  • Deuxièmement, le Gouvernement des États-Unis n'a pas respecté les droits de l'homme fondamentaux puisqu'il a incarcéré des prisonniers politiques qui ont combattu pour l'indépendance de Porto Rico et la cessation des activités militaires sur l'île de Vieques.
    وثانيا، لم تحترم حكومة الولايات المتحدة حقوق الإنسان الأساسية فاحتجزت السجناء السياسيين الذين كافحوا من أجل استقلال بورتوريكو، ووقف النشاط العسكري الأمريكي في فيسكس.
  • Des manifestations peu nombreuses, sporadiques et pacifiques de militants des droits sociaux et politiques ont continué pendant toute la semaine suivante, malgré l'arrestation d'une centaine de personnes dont la quasi-totalité des dirigeants de «Génération 88», l'ancien Président de l'organisation Solidarité des travailleurs de Birmanie, des défenseurs des droits de l'homme, d'anciens prisonniers politiques, des étudiants et des membres de la LND et du Comité pour le développement du Myanmar.
    واستمرت المظاهرات المتقطعة والسلمية الصغيرة التي قام بها ناشطون اجتماعيون وسياسيون طوال الأسبوع التالي، على الرغم من إلقاء القبض على أكثر من 100 شخص، بمن فيهم جميع قيادات جيل 88 تقريباً، والرئيس السابق لمنظمة تضامن عمال بورما وقيادات المدافعين عن حقوق الإنسان ومروجيها، والسجناء السياسيون السابقون، والطلاب الجامعيون، وأعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ولجنة تنمية ميانمار.
  • À Genève, les médias ont continué de s'intéresser à la situation au Sahara occidental et à la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental, du point de vue des droits fondamentaux : droits civils et politiques des prisonniers politiques; droits politiques, sociaux et culturels, en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles.
    ولا تزال الحالة في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تثير اهتمام وسائط الإعلام في جنيف وخاصة من وجهة نظر حقوق الإنسان - الحقوق المدنية والسياسية، مثل حالة السجناء السياسيين والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولا سيما المتعلقة باستغلال الموارد الطبيعية.